Rental conditions and waiver

Queste sono le condizioni essenziali del contratto di noleggio che si conclude, attraverso pagayamo, tra il proprietario del mezzo e il noleggiante. Il noleggiante le accetta al momento della richiesta di prenotazione; il contratto si conclude quando il proprietario accetta la richiesta. La versione accettata è registrata su ogni prenotazione, con data e ora.

pagayamo non è parte di questo contratto: fornisce solo l'infrastruttura con cui le parti si incontrano, come spiegato nei termini del servizio. Le parti del contratto di noleggio sono esclusivamente il proprietario e il noleggiante.

Queste condizioni valgono sia quando il proprietario è un operatore professionale sia quando è un privato — qualifica che il proprietario dichiara accettando i termini del servizio. Se il proprietario è un operatore, restano ferme le tutele che la legge riconosce al noleggiante consumatore; se è un privato, quelle tutele non si applicano.

1. Oggetto

Il proprietario concede al noleggiante l'uso del mezzo descritto nell'annuncio, con le dotazioni lì indicate, per il giorno e le ore della prenotazione accettata e verso il corrispettivo indicato nell'annuncio o concordato tra le parti.

2. Consegna, verifica e riconsegna

• La consegna e la riconsegna avvengono di persona, nel luogo indicato dall'annuncio, agli orari della prenotazione o come concordato tra le parti.
• Alla consegna le parti verificano insieme lo stato del mezzo e delle dotazioni. Prendere in consegna il mezzo senza obiezioni vale come riconoscimento del suo buono stato apparente.
• Con la consegna, la custodia del mezzo e delle dotazioni passa al noleggiante e vi resta per tutta la durata del noleggio, fino alla riconsegna al proprietario.
• Il noleggiante riconsegna il mezzo puntualmente, nello stato in cui lo ha ricevuto, salvo il normale deterioramento d'uso.

3. Dichiarazioni del noleggiante

Accettando queste condizioni, il noleggiante dichiara:

• di avere almeno 18 anni;
• di saper nuotare e di trovarsi in condizioni psico-fisiche adeguate all'attività;
• di essere in grado di usare il mezzo senza creare pericolo per sé o per altri, oppure di attenersi alle istruzioni che il proprietario fornisce alla consegna;
• che le eventuali persone a cui consente l'uso del mezzo (per esempio sul secondo posto di un kayak biposto) soddisfano le stesse condizioni, e che ne risponde personalmente; i minori restano sotto la sua esclusiva responsabilità e vigilanza.

4. Obblighi durante il noleggio

Il noleggiante si impegna a:

• usare il mezzo con diligenza e solo per l'uso a cui è destinato;
• indossare il giubbotto di aiuto al galleggiamento, allacciato, quando previsto o fornito, e usare le altre dotazioni di sicurezza consegnate (per il SUP, il leash);
• rispettare le ordinanze locali su fasce di balneazione, corridoi di lancio e distanze dalla costa, informandosi presso il proprietario alla consegna;
• rientrare subito a riva se il vento aumenta o le condizioni del mare o del tempo peggiorano;
• non usare il mezzo dopo aver assunto alcol o sostanze che alterano le capacità, e non usarlo di notte se non espressamente consentito;
• non cedere il mezzo a terzi e non subaffittarlo: l'uso è riservato al noleggiante e alle persone dichiarate secondo la sezione 3.

Le avvertenze complete di sicurezza sono nella pagina sicurezza in mare, che il noleggiante dichiara di aver letto.

5. Danni, perdita, mancata riconsegna

Il noleggiante risponde verso il proprietario dei danni al mezzo e alle dotazioni, della loro perdita e della mancata o ritardata riconsegna avvenuti durante la custodia, salvo il normale deterioramento d'uso.

L'eventuale quantificazione dei danni e l'eventuale cauzione sono accordi diretti tra le parti, da definire al più tardi alla consegna. pagayamo non incassa cauzioni, non quantifica danni e non media le controversie tra le parti.

6. Manleva e suoi limiti

Il noleggiante dichiara di conoscere e accettare i rischi propri delle attività in acqua e solleva il proprietario dalle conseguenze dell'uso non conforme del mezzo — cioè dell'uso in violazione di queste condizioni, delle istruzioni ricevute o delle avvertenze di sicurezza — nei limiti consentiti dalla legge.

Questa manleva non esclude e non limita:

• la responsabilità del proprietario per dolo o colpa grave;
• alcuna responsabilità che la legge non consente di escludere o limitare;
• i diritti che la legge riconosce inderogabilmente al noleggiante consumatore, quando il proprietario è un operatore professionale.

7. Garanzie del proprietario

Il proprietario garantisce che il mezzo è in condizioni idonee all'uso previsto e che le dotazioni dichiarate nell'annuncio sono presenti e funzionanti alla consegna.

8. Assicurazione

A ciascuna parte è raccomandato verificare le proprie coperture assicurative di responsabilità civile (per esempio le polizze del capofamiglia spesso coprono attività ricreative). pagayamo non vende e non intermedia assicurazioni.

9. Pagamento

Il pagamento avviene di persona, direttamente tra noleggiante e proprietario, per l'importo indicato nell'annuncio o concordato. pagayamo è estranea al pagamento.

10. Annullamenti e modifiche

La richiesta di prenotazione scade da sola se il proprietario non la accetta entro 6 ore dall'invio, e in ogni caso non oltre l'orario di inizio del noleggio. Dopo l'accettazione, eventuali modifiche o annullamenti si concordano direttamente tra le parti, usando i contatti scambiati attraverso la piattaforma.

11. Legge applicabile e foro

Si applicano la legge italiana e le stesse regole sul foro competente indicate nei termini del servizio.

Questo documento è redatto in italiano; l'unica versione che fa fede è quella italiana.